9

Découvrez pourquoi Björk annule sa tournée, ou comment manipuler une info

bjork-2015-poble-espanyol-06-francesc-fabregas

Une fois n’est pas coutume, je voulais vous parler d’une petite affaire qui m’a agacé cette semaine et qui concerne le traitement d’une information dans la plupart des grands médias français.

Cette information, vous l’avez sûrement vue passer : elle concerne l’annulation de la fin de tournée de Björk, dont le management a brusquement annoncé qu’elle ne participerait finalement pas à la Route du Rock – dix jours avant le festival, mettant ses organisateurs dans un pétrin de premier rang – et aux festivals Pitchfork et Iceland Airwaves prévus à l’automne. La nouvelle tombe le 5 août, et ne s’accompagne d’aucun motif ou excuse, si ce n’est celle, plutôt trouble, d’un « conflit d’agenda ». Un dernier concert, au Wilderness Festival, est maintenu, et le management promet que les dates annulées seront reprogrammées.

Quelques jours plus tard, Björk prend elle-même la parole sur sa page Facebook pour remercier son équipe et le public venu assister aux dates du Vulnicura Tour, et annoncer qu’en réalité la tournée ne reprendra pas : l’annulation, qui échappe à sa volonté, est l’occasion de passer à autre chose, la chanteuse ayant commencé à travailler sur de nouvelles chansons. Voici le communiqué tel qu’il a été posté sur Facebook, suivi de sa traduction (que j’emprunte à l’équipe de björk.fr). Les passages en gras sont de mon fait.

dear audience

i would like to thank everyone for the concert last night !!!!!! i have no words to describe how grateful i am for this tour : i would like to thank the crew and the promoters and the musicians and the management , the designers . and most of all my personal little team and the audience !!! these have truly been some of my most sublime moments !! singing this album has been intense and the internal clock of it different to the other ones . it has sort of had to behave in its own little way . both the urgency of the leak and now this sudden closure for reasons beyond my control is characteristic of that . i hope through the years i have earned enough tourkarma points to get your support for this .

i have started writing new songs and feel the best most natural pathway to go is to let this beast flow its natural course and start anew

best intentions

björk

cher public,
j’aimerais remercier tout le monde pour le concert d’hier soir !!!!!! je n’ai pas de mots pour vous dire à quel point je suis reconnaissante pour cette tournée : j’aimerais remercier mon équipe et les promoteurs et les musiciens et le manager, les stylistes . et surtout ma petite équipe personnelle et le public !!! j’ai vécu parmi les moments les plus sublimes de mon existence. interpréter cet album a été intense. Mais cela s’est déroulé à un rythme différent de l’habitude. Comme si cet album n’en avait fait qu’à sa tête. La sortie anticipée suite à sa fuite sur le net et maintenant cette soudaine annulation pour des raisons qui me dépassent sont particulièrement caractéristiques de cette période. j’espère qu’au fil des années j’ai gagné assez de points de karma-tournées pour mériter votre soutien.
j’ai commencé à écrire de nouvelles chansons et je pense que le meilleur chemin à suivre maintenant est de laisser cette création suivre son cours et d’entamer quelque chose de nouveau
meilleures intentions
björk

Lire la suite